journal

2012/02/02

早いもので、もう2月。

平日休みを利用して、明日は朝からいろいろ準備の日。

今年は寒い冬ですが、寒いのも悪くないです。

先日購入したライトボックスの側面から中を覗くと、

そこにはSFの世界が広がっていました。

Gifアニメがやっとアップできるようになったみたいです。

さて。みなさまお年賀のお返事ができなくて大変申し訳ないです。

嬉しく拝見させていただきました。

これからもよろしくお願いいたします。

ごあいさつが遅くなりましたが、

本年はみなさまにとって素晴らしい年となりますよう。

年度末まではいよいよ忙しさのピークとなりますが

4月からのパリ生活に向けて準備をしっかりしていかなくては。

Bonne année à tous et à toutes.

2011年12月23日(金)～12月25日(日)、
田園調布のart & river bankにてdepositors meeting 9 という
ファイルイベントに参加しました。
誰かが作成したフランス語のテキストをわたしが英語に翻訳し、
そこで感じ得るものをファイルの媒体で変換しました。